Efter att jag bott i Turkiet ett par veckor så hade jag lärt mig grunderna i de Turkiska språket och ord som bror, syster etc. Så en dag när jag och Orkun promenerade runt i Alsancak (Izmir's centrum) så blev jag väldigt förrvirrad. Orkun tilltalade nämligen 4 män på vägen med 'Abi' (betyder bror på Turkiska). Jag blev ganska förvirrad eftersom han sagt att han bara har en bror. Det där var ju minst 4. Efter ett tag förstod jag dock att man ofta tilltallar även främlingar på detta sättet. Tänk så det kan gå när man lever i en främmande kultur.
Förutom detta lilla missförstånd så trodde jag även att Orkun's pappa var min tourguide. Hans namn är nämligen Turgay och när han hämtade upp mig på flygplatsen för första gången så trodde jag helt enkelt att han 'bara' var min guide. Senare åt jag även Orkun's familj ur huset. Jag ville ju vara artig och åt upp all på min tallrik, medan de också ville vara artiga och la på ny mat. Så höll det på i flera dagar tills all maten var slut. Några veckor senare under ett samtal med Orkun så frågar han om jag tycker väldigt mycket om mat. Och ja sa Nej, inte mer än vanligt. "Men varför åt du då så mycket?!.
Det var några av mina kulturkrockar. Dela med er av era! :)
No comments:
Post a Comment