I svenskaboken som jag undervisar nu finns en bild på en naken kvinna sittandes på en toalett med en man ståendes utanför som kikar in. Har läst kapitlet med bilden i ett antal gånger nu för att försöka förstå varför man väljer att ha den med. Kan ju handla om pinsamma händelser, men förstår fortfarande inte varför kvinnan sitter naken på toaletten. Det känns ju inte så vanligt (om jag inte totalt missat något konstigt svenskt fenomen). Hade lite svårt att förklara bilden idag, fick ett ganska stort skrattanfall när jag såg den. Roligt hade vi dock :)
Alltså, språkböcker brukar ju va väldigt konstiga och roliga illustrationer men den där slår nog det mesta :)
ReplyDeleteKram från Wien
mimie
http://mimiesmicrocosmos.wordpress.com
Haha, "men så gör man ju i Sverige"...! :P
ReplyDeleteHa ha jag dor, den ar ju helt pervers... Varfor sitter hon naken pa toaletten for det forsta? sen ser det ju dessutom ut som om hon sitter och smeker sig sjalv (vart tar den hogra handen vagen???). Kanske ar det for att visa att vi tycker om oss sjalva att vi svenskar ar "mest frigjorda" i hela varlden. Det kan ju vara kansligt att anvanda sana bilder i vissa kulturer (kombinationen av toalettbild, nakenbild, sjalvbeflackelse ;) och en gluttande snuskhummer i ett liksom). Hi hi, konstigast...
ReplyDeleteAnnika
mimie: Haha, jag vet. Jag har sett en del - men det här slog nästan allt. I turkiska boken jag läste innan jag kom hit (köpte en ihop om att jag skall plugga) vara alla turkarna illustrerade som äldre män, med ett får i ett snöre i handen, med mustach och den där lilla mössan de har ibland.
ReplyDeleteLaura: Ja, du man vet aldrig med svenskarna :-P
Annika: Då har du sett mer än mig, den där handen la jag inte märket till - och tur var väl det. Min lektion hade väl helt spårat ut :-P Visst är vi frigjorda, men det där var väl lite att ta i :-P Jäkla snuskhummer som står och tittar in utanför också - vad skall mina elever tro :-P
Kramar och god jul! Saknar dig!!!
Ja men du, jag bor i Rumanien, jag ser varre snusk daglidags sa jag kanner igen det dar ganska snabbt :D.... vi har en trevlig stripklubb mittemot, plus nagra erotiska affarer som ligger mittemot tantfriseringen typ.... na puh, jag ska inte borja dra upp allt pa den banan som finns har.... Ska forsoka knapra ihop ett mail snart, puss och kram!
ReplyDeleteAnnika
Gaah, det verkar inte vara lätt därborta i Rumänien även om du verkar trivas väldigt bra. Ja! Du får knapra ihop ett mail och berätta om allt. Vill veta, så nyfiken så!
ReplyDeleteKramar